ࡱ > g i f ` d bjbj : +# % : : : 8 r > $ r n n " e g g g g g g $ p h - 8 8 8 d e 8 e 8 8 V 8 b 0 : p E e 0 Q T d | 8 X : : #B25@645=> @5H5=85< CG5=>3> A>25B0 "# >B 2 9 8N=O 2 0 0 5 3. , ?@>B>:>; ! 7 >;>65=85 > :>@?>@0B82=>9 :C;LBC@5 "><A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 "><A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B, >A=>20==K9 2 1 8 7 8 3. ;5:A0=4@>< I I :0: <?5@0B>@A:89 !818@A:89 #=825@A8B5B, A ?5@2>3> 4=O A2>53> ACI5AB2>20=8O 1K; ?@8720= CB25@640BL 8450;K =0C:8, >1@07>20=8O 8 :C;LBC@K =0 >3@><=>9 B5@@8B>@88 780BA:>9 G0AB8 AB@0=K. 06=59H89 ?@8>@8B5B C=825@A8B5B0 AB@5<;5=85 : 2>A?8B0=8N A2>1>4=> 8 H8@>:> <KA;OI59 B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8, A?>A>1=>9 : A0<>AB>OB5;L=K< =0CG=K< 8 <8@>2>77@5=G5A:8< @5H5=8O<. !>E@0=OO 25@=>ABL B@048F8O< ?@54H5AB25==8:>2, :>;;5:B82 C=825@A8B5B0 0:B82=> @0728205B A>2@5<5==K5 ?>4E>4K 8 <5B>4K 2> 2A5E AD5@0E 45OB5;L=>AB8, C:@5?;OO A2>9 AB0BCA 2 @>AA89A:>< 8 <564C=0@>4=>< =0CG=>- >1@07>20B5;L=>< ?@>AB@0=AB25. 0A;C38 "><A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 2 AB0=>2;5=88 8 @0728B88 >B5G5AB25==>9 =0C:8, >1@07>20=8O 8 :C;LBC@K >B<5G5=K <=>38<8 =03@040<8 AB@0=K, 2 1 9 9 8 3. "# C:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 2:;NG5= 2 >AC40@AB25==K9 A2>4 >A>1> F5==KE >1J5:B>2 :C;LBC@=>3> =0A;548O =0@>4>2 >AA89A:>9 $545@0F88. "><A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B, :0: C=825@A8B5B 8AA;54>20B5;LA:>3> B8?0, 2848B A2>N <8AA8N 2 A>E@0=5=88 8 ?@8C<=>65=88 4CE>2=KE F5==>AB59 G5;>25G5AB20, 2 ?>;CG5=88 8 @0A?@>AB@0=5=88 ?5@54>2KE 7=0=89 8 8=D>@<0F88, 2 >?5@560NI59 ?>43>B>2:5 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8BK >1I5AB20 =0 >A=>25 8=B53@0F88 CG51=>3> ?@>F5AA0, DC=40<5=B0;L=KE =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 8==>20F8>==KE ?>4E>4>2. @8>@8B5B=K<8 F5;O<8 C=825@A8B5B0 O2;ONBAO: A;C65=85 8=B5@5A0< >AA88, A?>A>1AB2>20=85 @0728B8N 55 8=B5;;5:BC0;L=>3> ?>B5=F80;0 ?CB5< ?@>872>4AB20 =>2KE 7=0=89 8 >?5@560NI59 ?>43>B>2:8 =0CG=>- ?5403>38G5A:>9, C?@02;5=G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 M;8BK >1I5AB20; A>25@H5=AB2>20=85 ?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0 =0 >A=>25 0:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O 8==>20F8>==KE ?>4E>4>2 8 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389, ?>4G8=5=85 8E 7040G5 A>G5B0=8O 30@<>=8G=>3> @0728B8O ;8G=>AB8 8 ?>43>B>2:8 2KA>:>:;0AA=KE, >@85=B8@>20==KE =0 ;845@AB2> 2 A2>59 >1;0AB8 A?5F80;8AB>2; 4>AB>9=>5 ?@54AB02;5=85 2KAH59 H:>;K >AA88 2 <564C=0@>4=>< =0CG=>- >1@07>20B5;L=>< ?@>AB@0=AB25 ?CB5< 2708<>459AB28O 0:045<8G5A:>3>, 8=B5;;5:BC0;L=>3> 8 8=D>@<0F8>==>3> ?>B5=F80;0 C=825@A8B5B0 A 254CI8<8 @>AA89A:8<8 8 70@C156=K<8 F5=B@0<8 2KAH53> >1@07>20=8O, =0C:8 8 2KA>:8E B5E=>;>389; CA?5H=>5 @0728B85 8AB>@8G5A:8 A;>682H8EAO 8 ?@87=0==KE <8@>2K< A>>1I5AB2>< =0CG=>- ?5403>38G5A:8E H:>; 2 >1;0AB8 3C<0=8B0@=KE, D878:>- <0B5<0B8G5A:8E 8 5AB5AB25==KE =0C: =0 >A=>25 8=B53@0F88 A 0:045<8G5A:8< A5:B>@>< =0C:8; >15A?5G5=85 ?>B@51=>AB59 =0C:8, >1@07>20=8O 8 >1I5AB20 2 F5;>< 2 8=D>@<0F8>==KE CA;C30E G5@57 A>740=85 8 DC=:F8>=8@>20=85 548=>9 8=D>@<0F8>==>9 =0CG=>- >1@07>20B5;L=>9 A@54K; >ACI5AB2;5=85 :>>@48=8@CNI59 @>;8 2 A8AB5<5 2KAH59 H:>;K ?@8 @50;870F88 :@C?=KE ?@>5:B>2 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O @07;8G=KE C@>2=59, =0C:8 8 8==>20F89; CG0AB85 2 @0728B88 @50;L=>3> A5:B>@0 M:>=><8:8 =0 >A=>25 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8, 2:;NG0O >15A?5G5=85 :04@>2>3> A>?@>2>645=8O 2KA>:8E B5E=>;>389. >=OB85 :>@?>@0B82=>9 :C;LBC@K, 55 7=0G5=85 4;O "# >@?>@0B82=0O :C;LBC@0 @0AA<0B@8205BAO :0: A>2>:C?=>ABL :>;;5:B82=KE 107>2KE ?@54AB02;5=89, >1@5B05<KE C=825@A8B5B>< ?@8 @5H5=88 ?@>1;5< 040?B0F88 : 87<5=5=8O< 2=5H=59 A@54K 8 2=CB@5==59 8=B53@0F88, MDD5:B82=>ABL :>B>@KE >:07K205BAO 4>AB0B>G=>9 4;O B>3>, GB>1K AG8B0BL 8E F5==K<8 8 ?5@54020BL =>2K< G;5=0< C=825@A8B5BA:>3> A>>1I5AB20 2 :0G5AB25 ?@028;L=>9 A8AB5<K 2>A?@8OB8O 8 @07@5H5=8O =0720==KE ?@>1;5<. F5=:0 :>@?>@0B82=>9 :C;LBC@K >A=>2K205BAO =0 AB5?5=8 55 A>>B25BAB28O <8AA88, AB@0B5388 8 F5;O< C=825@A8B5B0. ;O @50;870F88 ?@8=F8?>2 :>@?>@0B82=>9 :C;LBC@K #=825@A8B5B: ( AB@5<8BAO : 45<>:@0B870F88, >15A?5G5=8N 4>ABC?=>AB8 >1@07>20=8O 4;O 2A5E 3@0640=, A>E@0=OO ?@8 MB>< 2KA>:85 AB0=40@BK :0G5AB20 =0CG=>- >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 C:@5?;OO A2>9 8AA;54>20B5;LA:89 8 8=B5;;5:BC0;L=K9 ?>B5=F80;. ( A>7405B =5>1E>48<K5 CA;>28O 4;O 4>AB865=8O ABC45=B0<8 :C;LBC@=>3> 8 >1@07>20B5;L=>3> C@>2=O, ?>72>;ONI53> 8< ?@8>1@5AB8 7=0=8O >1 >:@C60NI5< <8@5, >1I5AB25 G5;>25:0, ?@87=020O ?@8 MB>< ACI5AB2>20=85 <=>3>>1@078O A?>A>1=>AB59 8 ?>B@51=>AB59 ;N459 2 @07=KE 2840E, B8?0E 8 C@>2=OE >1@07>20=8O. ( >15A?5G8205B =0 >A=>25 <5648AF8?;8=0@=>3> ?>4E>40, ?@54?>;030NI53> 8=B53@0F8N DC=40<5=B0;L=>3> 5AB5AB25==>- =0CG=>3> 8 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O, =5 B>;L:> ?5@540GC 7=0=89, => 8=B5;;5:BC0;L=>- M;8B0@=CN ?>43>B>2:C 8 >1@07>20=85 A2>8E ABC45=B>2 8 0A?8@0=B>2. ( D>@<8@C5B C ABC45=B>2 8 A;CH0B5;59: - A?>A>1=>ABL : A0<>>?@545;5=8N =0@O4C A> AB>9:>9 ?>B@51=>ABLN 2 A0<>>1@07>20=88 2 ?@>4>;65=85 2A59 687=8; - ^ p F H J ڰxbP